Warner Bros. Discovery (WBD) заключила партнерское соглашение с Google Cloud для создания субтитров для контента на стриминговом сервисе Max в США. WBD будет использовать новое решение «caption AI», работающее на платформе Vertex AI от Google Cloud, чтобы преобразовывать речь в текст для шоу, начиная с «нередактированных программ» (unscripted programming).
Сгенерированные субтитры для шоу на Max будут проходить проверку с участием человека для контроля качества. Согласно данным Google, данный рабочий процесс позволит сократить время создания файлов субтитров до 80 процентов и снизить затраты до 50 процентов по сравнению с ручными методами. WBD будет постоянно совершенствовать и обучать caption AI, чтобы уменьшить количество ошибок.
Значительная часть контента на Max уже имеет дорожки с субтитрами, и WBD пока не сообщила, насколько широко будет использовать caption AI. Автоматические сервисы преобразования речи в текст для видео доступны уже многие годы, но с началом тестирования новейших технологий искусственного интеллекта крупной студией, такой как WBD, возможно, в будущем такая технология станет стандартом в данной задаче.
Источник: The Verge
Отлично, дубляж не переношу, будут хоть субтитры